Wednesday, November 05, 2008

தொட்டில் குழந்தை / Cradle child



தொட்டில் குழந்தை திட்டம்
குப்பைத்தொட்டியில் விழும்
குழந்தைகளின் அடைக்கலம்

ஆசைக்காக கருஉற்று
பிறகு சுமை என்று விட்டுச்செல்லும் குழந்தைகள்
பாசம்இன்றி வலியை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்ளும்!

குழந்தையின் அழுகையில் மருந்திட்டுக்கொள்ளும் அன்னையர்
தலைநிமர வேண்டிய நிலையில், சமூகம் என்னி
தலை மறைத்து போனாலே

தங்கள் உறவே உறுதியற்ற நிலையில்
உணர்ந்தும் உணராமலும் செய்த பிழைக்கு
பெற்ற பிள்ளை பலியாகி போவதோ கொடுமை

அவை சாலையில் வீசப்பட்டு கைதாகி போவது
அனாதை தொட்டில்கலுக்கோ அல்லது
அன்பான தத்துபிள்ளையாகவோ, இல்லையேனில் விதி
சேர்வது!

Translation in english follows:

Cradle children project
refuge to children
fell into dustbin

In wish pregnancy
then load to leave children
affectionless only accept the aches!

In child’s cry healing mother
to stance upright, thinking society
she head concealed to go

Where there relationship itself unstable
to feel or without feelingly done mistake
their brought child to sacrifice is such cruel

They are thrown in streets imprison to
neither orphanage cradles nor as
loving adopted child, or else thus fate reach!

14 comments:

Vishesh said...

sad

krystyna said...

Beautiful pic and words, but very, very sad story. Sometimes the life is so cruel.


Have a wonderful day, dear Jeevan!

http://amazingabilities.blogspot.com/

Keshi said...

Some Humans r worse than animals!

beautifully written Jeevan.

Keshi.

அமிர்தவர்ஷினி அம்மா said...

மிக அழகாய் எழுதியிருக்கிறீர்கள் ஜீவன்.

பாசம்இன்றி வலியை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்ளும்!

வலிமையான வரிகள்

படமும் அழகாக இருக்கிறது.

இதுபோல் நிறைய எழுதுங்கள்.

Rakesh Vanamali said...

This is a very touching post that clearly describes the fate of many a new-born!

Well written Jeevan

Balaji S Rajan said...

Jeevan,

Beautiful thoughts transformed into a nice poem. Well done keep it up. Check the spellings in Tamil. you can avoid them.

Annie Wicking said...

Oh Jeevean, that is so sad.

Thank you for opening our eyes to what is happening.

Best wishes my dear, dear friend.

((Hug))

Annie

Ponniyinselvan/karthikeyan(1981-2005 ) said...

அன்பு ஜீவன்,
மனதை உருக்கும் வரிகள். அற்புதமான கவிதை.நிறைய எழுதுங்கள்.ஏதாவது பேப்பருக்கும் இந்த கவிதையை கண்டிப்பாக அனுப்ப வேண்டும்
கார்த்திக்+ அம்மா

Jeevan said...

Vishesh - :(

Krystyna – Thanks dear, have wonderful times too.

Keshi – Thank you. Sometime I think so!

Amirthavarshine amma – Thanks so much for appreciating! Ur all encouragement sure wants to bring more :)

Rakesh – Thank you, it touched me too.

Balaji – Thank you dear, sure will check with spellings next time :)

Annie – Thank you dear buddy, glad u understand.

Ponniyinselvan – Thanks so much ma, and for much advising, will try to send :)

Anonymous said...

top [url=http://www.001casino.com/]casino bonus[/url] hinder the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]online casino[/url] autonomous no consign reward at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]casino games
[/url].

Anonymous said...

[url=http://www.freewebs.com/order-amitriptyline-10-mg-online-melbourne]Sydney buy endep 25 mg
[/url]purchase endep 50 mg onlineaustralia
london purchase amitriptyline 50 mg
buy endep 10 mg online
Sydney buy amitriptyline 75 mg online
buy endep 25 mg online uk

Anonymous said...


[url=http://shenenmaoyii.livejournal.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyii.webs.com/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://my.opera.com/shensacen/blog/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shensacens.xanga.com/770604930/coach-madison-op-art-14578-sateen-carryall-sac-%C3%A0-main/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyiss.tumblr.com/][b]sac longchamp[/b][/url]

Anonymous said...

[url=http://www.urejanjeokolice.si/assets/achieve.php?j=1362]Mesterolone Aromatase[/url]
Use currency trading sign software program to find out what is going on. Currency trading transmission application notifications you when certain change prices alter and give you graphs and data in regards to the marketplace that happen to be consistently current. To make money with forex trading, you have to know the precise circumstance in the simple glance.
[url=http://www.belvoires.com/products/power.php?fi=260]Anadrol Fatigue[/url]
In case you have men and women helping you, ensure you convey to them how and the way never to approach social networking. Your cellular appearance is extremely important right here, and the final thing you will need is an individual which represents your enterprise improperly by deciding to junk e-mail sociable internet sites or provide your company in the poor light.
[url=http://www.clinicasphere.com.br/estatisticas/list.php?u=1299]Masterton Group Sp. Z O.O[/url]
Producing arrangements using a lender to pay off your debt may help you start the entire process of fixing your credit rating. Even though you are only able to make little obligations to the personal debt, several creditors sets up a repay schedule for you with minimum month to month installments. Once the transaction agreement is satisfied, the creditor will counsel the credit rating bureaus.
[url=http://www.iconepress.com.br/state/kontakt.php?s=2417]Turinabol C'Est Quoi[/url]

Anonymous said...

[url=http://www.aazconsultoria.com.br/uploads/media.php?b=2176]Tren A 100 Dosage[/url]
Tend not to overlook your cellar when you plan an indoor-layout undertaking. If you have a basement which is even only semi-done, it could be transformed into an excellent space to captivate, enjoy or relax. Should you be ready to start developing your own home and have a home you should consider what to do so it will be a place that you could take pleasure in.
[url=http://www.fineworks-uk.co.uk/wp-content/menu.php?e=2257]Tren Enanthate 100 Side Effects[/url]
Should you be wedded, ensure you use a survivor feature to the life insurance coverage insurance policy, also referred to as second to die insurance coverage. Because of this your way of life insurance policy will continue to protect your making it through loved one should you die first. The insurance money will never be compensated in the market to your household right up until the both of you expire.
[url=http://www.multistor.com.sg/wp-content/state.php?si=2220]Deca Durabolin India[/url]
Many individuals criticize about the inability to improve their game as soon as they hit a definite stage. This is an excellent time to return to the fundamentals and maybe even take a little golfing lessons coming from a professional. Generally there are actually certain things which can be observed and enhanced with. This will allow you to go perform your following spherical with a few tips increase your sleeve that improve your activity.
[url=http://www.portraits-4-life.com/Properties/backup.php?p=424]Sustanon Tren E Anadrol Cycle[/url]