Monday, February 23, 2009

Slightly floating mind


This is a tamil song I fell in love recently from the time I began to listen. It was something like listing to a familiar country love song after sometime, similar it sounds like aiyaiyo… from movie paruthi veeran, but it strikes fresh. i tried to write the song’s early part of the lyrics – in Tamil as well English, thus it follows.
Movie: Vennila Kabadi Kuzhu
Singed by: Karthik & Chinmayi

Love dawning season
muteness understanding moment
eyes merging minute
limbs continue to dance

Slightly floating mind
something happening in age’s
slightly slipping anklet
where it fallen unknown

Like paddy in mouse web, your
memories gather into mine
like stone in water lilly pond, your
awaken strikes me around standstill
karichang(unknown) sparrow fainted
in dreams everyday floating
when love arrives, it leap
to wing dash the horizon.

Slightly floating mind
something happening in age’s
slightly slipping anklet
where it fallen unknown

the original lyrics in Tamil

5 comments:

kavi said...

You seem to be having a way with this !

:)

monu said...

hmm..i like the song too...seen the movie yet?

Jeevan said...

Kavi - Thanks :)

Mono - not yet, but like to see. nice to have u here after long time :)

krystyna said...

Really beautiful song, and I like these scenes from movie.
Thank you Jeevan.

Sorry I am not regular here.
I'm not regular blogger too, but I'll be try to visit you each week.
I love to visit you, and I love your each post.
I'm too busy, but I don't want to stop blogging.

Always the best for you, dear Jeevan!

seshasai said...

Hello,

We are pleased to announce the launch of 'Chakpak Picture Gallery Widgets - beta' . Movie Picture Gallery Widgets are small HTML scriptlets which you can copy to your blog and they show nifty picture gallery for the configured movie. They are a neat addition to your blog entry.

It looks like you are a movie buff, and frequently blog about movies. These Picture Gallery Widgets would be a great addition to the movie reviews that you write.

To start just go to http://telugu-tamil-widget.blogspot.com/ Find the widget which you like. Click on Grab this widget and copy-paste the HTML scriptlet to your blog.

We hope you like them. Please send us any feedback on the widgets and help us improve the widgets further.

Regards,
Chakpak Team
http://www.chakpak.com
http://telugu-tamil-widget.blogspot.com/