Wednesday, October 14, 2009

About 7.O’Clock

One of an expected movie Peranmai is to release for this deepavali and I’m so much looking forward to watch this movie and before that the songs of the film has already impressed me. One of my favourite song from the movie is Earathaza Eazhumani… (About 7.O’Clock) and it was singed by the sweetest singer Sadhana Sargam and its so melody with beautiful lyrics to stole anyone. Here I go with the beautiful verses from the song and I hope u like it too... there is an English translation at below.

ஏறத்தாழ ஏழு மணி என் இமயை பறித்து சென்றாய்
இமயை திருப்பி கேட்டேன்
இமயை திருப்பி கொடுத்து என் கண்கள் பறித்து சென்றாய்
கண்கள் திருப்பி கேட்டேன்
கண்கள் திருப்பி கொடுத்து என் இதயம் பறித்து சென்றாய்
ஏதோ ஒன்று பறிக்காமல் இருக்கமுடியாதோ உன்னால்
ஏதோ ஒன்றை இழக்காமல் இருக்கமுடியாதோ என்னால்
ஏறத்தாழ ஏழு மணி என் இமயை பறித்து சென்றாய்

காதல் வந்ததும் பறந்து பார்த்தேன்
வானம் ஒரு துளி மிஞ்சவில்லை....
வாக்கியம் எல்லாம் கூடி களைது
வார்தை ஏதும் மிஞ்சவில்லை....
அழகே உன்னை நெருங்கும்பொது
ஆசை ஏதும் மிஞ்சவில்லை...
அன்பே உன்னை நினைத்துபடுத்தால்
ஆடை ஏதும் மிஞ்சவில்லை...

மிஞ்சியதெல்லாம்.... கௌ்வி ஒன்றுதான்.
காதல் செய்தேன் செத்துப்போவதா
செத்துக்கொண்டே காதல் செய்வதா

ஆணுக்குள்ளே இத்தனை உலகம்
உன்னை கண்டதும் விடையறிந்தேன்...
பெண்ணுக்குள்ளே எத்தனை பூக்கள்
என்னை தொட்டதும் விடையறிந்தேன்...

துடிக்கும் வின்மின்கள் எத்தனையோ
தூங்கா இரவில் விடையறிந்தேன்
கொட்டும் மழைதுளி எத்தனையோ
கொட்ட விழித்து விடையறிந்தேன்

விடையும் தெரியா.... கௌ்வி ஒன்றுதான்.

Translation in English

About 7.O’Clock you snatched my eyelids and left
I asked to return my eyelids
you returned my eyelids and snatched my eyes
I asked to return my eyes
you returned my eyes and snatched my heart
why can’t you be without snatching something
and why can’t I be without losing something

When love came, I tried to fly
thus a piece of sky doesn’t remain…
All sentences gather and scatter
thus no word remains…
Beauty when I get closer you
no desire remains…
Dear when I lay down in your thoughts
no dress remains…

whatever remains… is only the question.
I do love to die or die while doing love.

How many worlds inside men
is the answer I get after seeing you…
How many flowers inside women
is the answer I get when I was touched…

How many the throbbing stars
is the answer I get through waked nights
How many the droplets in rain
is the answer I get through deep awake

Unknowing answer… is only the question.

5 comments:

Devika said...

hmmmm...you take me to my teenage, Jeevan :)

nice,

wishes,
devika

Kavi said...

Will look this movie / song up. I guess they must be playing this on those channels..arent they ?

siva // ശിവ said...

It is interesting Jeevan....

krystyna said...

Thank you Jeevan!
BEAUTIFUL!!!

Nithz said...

Looking forward to watch this movie especially this song!! Yet to be released in Msia. Have a good day :)