நந்தலாலா... / Cradlesong...

Image Courtesy: Indian Nature Watch

கூக்குரல் காரர்களுக்கு 

காக்கை  கூட்டில் தாலாட்டு; 

கரகர குரலில்
காகம் படும் நந்தலாலா... 

ஏங்கும் குயில்களுக்கு
காகம் ஊட்டும் அமாவாசை சோறு;
பறக்கஇயலாத பறவைக்கு
காக்கை சிறகினிலே நந்தலாலா...

For the cuckoos
lullabies at crow’s nest;
in the voice of caw
crow sings the cradlesong...

For the longing Koels – cuckoos
crow feeds a new moon’s meal;
for the bird incapable to fly
crow’s feathers is the cradlesong...

PS. Inspired by the Crow Koel relationship.