Wednesday, February 15, 2017

காதல் / Love

காற்றை நேசி 
தூய்மை வாயிலாக, காதலை சுவாசி. 

மரத்தை நடு 
அதன் நிழலில், காதல் இளைப்பாறு.

உழுதிடு 
காதல் விதைகளை உதித்திடு

களை எடு 
காதல் கொண்டு, வெறுப்பு கோபம் இதரவற்றை.

கற்றிடு 
காதல் காமம் வேறுபாட்டை

துடைத்திடு 
காதல் ஊற்றி, நோயுற்ற சமூகத்தை. 

மகிழ்ந்திடு 
இனிதே, காதலுற்ற உறவுகளை எண்ணி.


Love the wind
through purity, breath love.

Plant a tree
in its shadow, love repose.

Plough
raising seeds of love.

Pick weeds
with love, hatred, anger ‘n’ others.

Learn
love, lust distinction.

Scrub
by pouring love on diseased society.

Have fun
greeter, counting love ties.

7 comments:

Devilish Angel said...

Awesome. Written well...

Gosia k said...

very important word

Existe Sempre Um Lugar said...

Boa tarde, sua escrita é fantastica, revela que uma bom apreciador da bela natureza.
AG

Lady Fi said...

Lovely words!

Destination Infinity said...

super. i liked the tamil version very much :)

Destination Infinity

ashok said...

Love the Tamil version...

Shilpa Chandrasekheran said...

One of the bestest poem I have ever read . I loved it