Thursday, May 21, 2020

கொரோனா பாடம் / Corona Lesson

உலகைக் கட்டுப்படுத்த விரும்பினோம்
அடங்கிப்போனோம் வீட்டுக்குள்ளே. 
கண்ணுக்கு தெரியாத கொரோனா 
கண்ணு மூக்கு வாய் என விரல விட்டு ஆட்டுது.
அதுவும் நம் கையைக்கொண்டு !

கோயில்கள் பூட்டப்பட்டுள்ளன
சுத்தமும் சமூக விலகலும் உயிர் காக்கின்றன.
மருத்துவமனைகள் கொரோனாவுக்கு ஒதுக்கி விட்டன.  
சுய கட்டுப்பாடே தடுப்பு மருந்தாகி விட்டன.
சுற்றமும் நட்பும்  விலகி இருக்கட்டும் -
கொரோனவை வீழ்த்தட்டும். 

-------------- ------------

We wanted to control the world
Domesticated at home.
The invisible corona
Fingered the eyes, nose and the mouth.
That too with our own hands!

The temples are locked 
Cleanliness and social alienation keep us alive. 
The hospitals were allotted to the corona 
Self-control has become the vaccine. 
Let go of the affinity and the friendship - 
Let the corona fall.

10 comments:

Sandi said...

"Self-control has become the vaccine."

Powerful!

Anita said...

Heeeiii!!

Agree With t he fall of Corona but not the fall of friends!
Without each other we are nothing.We even dont excist!

Love the poem !Also the writing in Hindu or??!!

I say my friend ..Go away. Go away Covid and never never comeback!

Wish you a happy day!Jeevan!

Tom said...

...thanks for the translation, I was worried!

ashok said...

Good one Jeevan.

Bill said...

Powerful, I like it!

Krishna/കൃഷ്ണ said...

Indeed...

eileeninmd said...

Hello, Jeevan,

Perfect words for this difficult time. Take care, stay safe!
Enjoy your weekend!

Nancy Chan said...

Let us be over comers and stay safe. Have a great weekend.

Lady Fi said...

Nicely written. let's hope we can get out and about soon.

carol l mckenna said...

Wonderful post ~ so fitting for the times ~ Self Awareness and ability to be with the self is key ~

Be Safe, Be Well,
A ShutterBug Explores,
aka (A Creative Harbor)