Sunday, December 30, 2012

கடல் - கவிதை விமர்சனம் / Poetic review


மீண்டும் மீண்டும் மூழ்க தூண்டும்  'கடல்
'நெஞ்சிக்குள்ள'  என்னமோ வசியம்  செஞ்ஜோ
'
மூங்கில் தோட்டம், மூலிகை வாசம்'
மனம்மெல்லாம் வீசும்
'
இதுபோதும் எனக்கு இதுபோதுமே'  

கரைதட்டிய  கப்பல், ஈர்பது போலே
இந்த 'கடல்' விரித்த வலையில்
விழுந்த 'என்னஎங்கே கூட்டி போற'
'
அடியே... அடியே…’
'
என்ன எங்கே நீ கூட்டி போற'.

இந்த கடல் அரிப்பு, இதமா
புல் மிது  பணிந்த பனி போல்
பரவசமா, 'சித்திரை நிலாநிழல்
கடலில் வந்து விழுந்தாடும்
விதம், அழகுக்கு ஓர் இலக்கணம்.

இதுபோதும் எனக்கு இதுபோதுமே
வேறென்ன வேணும் 'கடல்' போதுமே 

Inductive to sink recurrently into ‘sea’
playing something philter ‘into heart’;
‘bamboo garden, herbal fragrance’
winds allover the heart
‘it’s enough for me, and it is enough.’

Like the ship tapped aground, attracts
on the expanded sea web
trapped me, ‘where are u taking along?’
‘Hey… Sea…’
‘Where are you taking me?’

The itching of the ‘sea’ warms
or of the dew on the grasses
rapture, the ‘May moon’ shadow
fall and dance into the ocean
was, literary beautiful.

This is enough for me, and it is enough.’
What else I need more, than the ‘sea’?

Footnote:

The poem was inspired by the 'Kadal' songs: Kadal (Sea) is a Tamil film directed by ace director Mani Rathnam and music by the Oscar winner AR.Rahman.  The words I brought into the quotation marks are derived from the song lyrics, almost the first line. The songs of Kadal drive me quite merrily under pleasure and I’m listening to it every day and before heading to bed, it causes some comfort and peace to heart. 

Friday, December 28, 2012

சூரியன் / Sun

Pic by Jeevan
மலை முகடுகளில்
மெல்ல விழித்த சூரியன்
இதமாய் மிதமாய்
இதயம் வருடியது. 

நிழலுக்கு ஒளியாய்
மத்திய வேலையில்
விண்ணை தொட்ட உற்சாகத்தில்
சுட்டெரித்த  சூரியன். 

மாலை வந்ததும்
களைத்த கனிவுடன்
கனிந்த பழமாய்
மெல்ல விழுந்தது மண்ணில்.

On the mountain ridges
sun wakes up slowly
pleasantly and temperately
scanned the heart.

Like a light for the shadow
on mid-day hours
in high spirit of touching the sky
the sun burnt.

Back in evening
in fatigue gentleness
like a ripe fruit
slowly fall to the ground.

Wednesday, December 26, 2012

கடல் அம்மா / Marine Mom

Folding wave
Pic by Jeevan (cick to enlarge)
ஏ கடல் அம்மா
உன்  சிறுபிள்ளை  நங்கள்
மடியில் தவழும் பிள்ளைக்கு
நீ  கள்ளிப்பால்  ஊட்டலாமா?    

தாலாட்டு பாடிய அலைகள்
ஓசையின்றி  ஒப்பாரிவைகலாமா?
கதைகள் கற்பிக்காத பிம்பம்
கண்ணிமைக்குள் மூழ்கியதே 

தான் விரித்த வலைக்கு
தானே இரையான கோரம் 
வாழ்வளிக்கும்  வள்ளல் நீயே 
உயிர்  பசி ஏனோ?

சுனாமி என்னும் அரக்கனை அனுப்பி
வதம் செய்வதேனோ ?
கண்ணீர் சிந்த யாருமின்றி 
கொன்றுகுவித்து விட்டானே .

A marine mom
we are your child,
how could u feed venom
to a kid crawling on the lap?

The lullaby sung waves
how become quiet threnody?
The stories untaught simulacrum
submerged into the eyelids.

To the expanded web
to become a victim of horror
being a brought up philanthropist
why hunger for life?

Sent a monster tsunami
why you slew?
To no one to shed tears
he killed everyone to hump.

P.S. A tribute to tsunami victims, wrote from a fishermen’s perspective. 

Monday, December 24, 2012

My Christmas tree

My Christmas tree
I and my mom setup this tree today, decorating with bells, balls, starts and tying ribbon and serial led bulbs. If there’s something that fascinates me always about the Xmas was the Christmas tree and sharing of gifts. Beyond belief and religion, Christmas is a cheerful festival of perhaps celebrated by kid to oldie, cherishing the warmth of togetherness, against the cold hug of winter. I always wish to be a part of this celebration which illuminates the spirit of entire sphere. 

Xmas Tree

I’m tying stars for nearly a decade now and the Xmas tree was brought only last year, after put a great plea at parents. Anyhow, wishing you all a Merry Christmas and Happy New Year.

Jingle Bell IMG_3271

Saturday, December 22, 2012

Into the wild - Mudumalai

About 10 in morning we were waiting at the Ooty Collectorate, on the recommendation of one of dad’s friend to get official permission to enter the Avalanche forest to led up to Upper Bavani backwaters and dam. But our bad chance the DFO had been on off-duty that day and being promised by the officers to get permission for next day, we decided to check the Mudumalai Wildlife Sanctuary which is about 60km from Ooty, which we have planned for other day.

I have passed Mudumalai Wildlife Sanctuary and Tiger Reserve couple of times over visiting Mysore and one of it at night; but this was on a bright summer day last year and it was such hot as soon we climbed down the hills from the very pleasant weather at Ooty. The cold breeze was brushing us against seeking some warmth while waiting for the response at collector office, which has some tall pine trees adding some more chillness.

A lake
We had some wonderful sightseeing driving down the winding road, stopping here and there for some shots and the above photo was on a small lake-come-check dam we passed and being summer, there isn't much water in any lakes or dams around the Nilgiri. While the condition on hills where like that, the plains doesn't need explain. But it was incredible hot even at Gudalur above 1000m MSL and we spent some time there getting our lunch packs and moved into the wildlife sanctuary, welcomed by an arch.

A part of our drive into the sanctuary was under scorching sun and we couldn't find an animal until reaching the Theppakadu – the head of the sanctuary, where the tourist activities hold around. Since it was summer and prevailing to drought, the sanctuary was closed for visitors taking safari and staying at their forest guest houses. We decided to drive on the National Highways that cut across this National Park, until the Tamil Nadu State boarder and while driving back to Theppakadu we found an adult bison (Indian Gaur) climbing down a mound, apart grazing.

Indian Gaur Indian gaur or Bison
The bison moved like a boulder, imposing to muscular body. It was the only so wild animal we found other than spotted deer and Gray Langurs. We also come across a Kumki (tamed elephant), carrying some green bushes in-between the tusk and trunk, drive by a mahout sitting on its top. During the month of Nov-Dec, the state government conducts refreshing camp in Mudumalai, which brings many temple elephants from across state to the permanent elephant camp in Theppakadu. But only this year the camp was shifted to the bank of Bavani River near Mettupalaiyam, to avoid giving trouble to elephants drive through Ghat Roads.

Kumki
Even the wildlife sanctuary’s safaris are closed for visitors; there are number of private jeeps available to take us around the park, by certain routes allotted for them. But avoiding them, we head to Masinagudi. My bro had been there for two times and befriend with a jeep driver, so we called him to stay up there who was on a safari and before he arrives we had our lunch on the outskirts of Masinagudi and also drive up to Singara, looking for animals on either sides of the road.  Singara is where the Pykara Hydroelectric Power Plant is located, which brings water through pipes from GlenMorgan Lake at a height of about 1000 meters.

I know it wasn't easy for me to board a jeep, but wished to see what type of jeep it was and convenient by chance. Regrettably the jeep doesn't show any kind towards me carrying on, unlike the jeep guide who comes forward to take us via roadways in our SUV. The wear out tires refused to give me even that chance because it may take us through rough terrain.

For the back drive we took the road from Masanakudi to Ooty, which is an endanger route to drive past sharp hairpin bends and road climbing steep. Initially we took this route way back in 1997 to reach Mysore, unaware it’s endanger then we never took it later and only this time that too for climbing up and not down. The friend who drove the car was an experienced one and has been taken this route early once, decided to make a very careful drive and safe passage. We stopped at the Kalhatty fall and checked the view point, which shows nothing but a tract of wet rock.
Gray Langurs
Gray Langur
Before heading to Kotagiri, we made a visit to my friend’s house at Ooty and he being busy with his house under whitewash, we couldn't spend much time and also needed to check with officers at Collectorate about our next day visit to Avalanchi. Gladly we got the permission from the DFO, who was back at office in the evening, it was very exciting how the day gonna break tomorrow leading us to road less travel – which is another venture, for another day to share with you all.

Thank you J